翻訳のための第三者機関の利用

Liferay 7.4 U15以降およびGA15以降で利用可能

Liferayは、以下のサービスAPIと連携し、コンテンツページやWebコンテンツの自動翻訳を生成することができます。

この機能を使用するには、まず使用する翻訳サービスを設定し、Liferayのシステム設定で翻訳サービスを有効にする必要があります。 有効にすると、このサービスを利用して、コンテンツページとWebコンテンツの翻訳 を生成することができます。

important

一度にアクティブにできるのは1つのサービスのみです。 複数のサービスを有効にした場合、システムは最初に利用可能なサービスを使用します。

Google Cloud Translationの有効化

Google Cloud Translationを有効にするには、アクティブなアカウントと、Cloud Translation APIが有効になっているGoogle Cloudプロジェクトが必要です。 このプロジェクトには、JSONアカウントキーを持つサービスアカウントも必要です。 詳しくは、 Google Cloud Translation の公式ドキュメントをご覧ください。

準備ができたら、次の手順に従ってください。

  1. グローバルメニュー(Global Menu) を開き、 コントロールパネル タブをクリックし、 システム設定翻訳Google Cloud を使用した翻訳 .

    Translator Using Google Cloudへ移動します。

  2. Check Enabled .

  3. 有効なGoogle CloudサービスアカウントのキーをJSON形式で入力します。

  4. Save] をクリックします。

Amazon Translateを有効にする

利用可能 7.4 U9+およびGA13+

Amazon Translateを有効にするには、アクティブなAmazon AWSアカウントが必要です。詳細については、公式の Amazon Translate のドキュメントを参照してください。

準備ができたら、次の手順に従ってください。

  1. グローバルメニュー(Global Menu) を開き、 コントロールパネル タブをクリックし、 システム設定翻訳トランスレータ AWS を使用 .

    AWSを使った翻訳に進む。

  2. Check Enabled .

  3. 有効な アクセスキーシークレットキー を入力してください。

  4. 地域を入力してください。 デフォルト値は、 us-west-1

  5. Save] をクリックします。

Microsoft Translatorを有効にする

利用可能 7.4 U6+およびGA10+

Microsoft Translatorを有効にするには、アクティブなMicrosoft Azureアカウントが必要です。 詳しくは、 Microsoft Translator の公式ドキュメントをご覧ください。

準備ができたら、次の手順に従ってください。

  1. グローバルメニュー(Global Menu) を開き、 コントロールパネル タブをクリックし、 システム設定翻訳Azure を使用した翻訳 .

    Azureを使った翻訳」に進みます。

  2. Check Enabled .

  3. 有効な Subscription KeyResource Location(地域) を入力します。

  4. Save] をクリックします。

自動翻訳の活用

翻訳サービスを有効にすると、コンテンツページとウェブコンテンツの翻訳インターフェースに自動翻訳ボタンが追加されます。

以下の手順で、フィールドを自動翻訳します。

  1. Pages または Web Content アプリケーションを起動します。

  2. 翻訳したいコンテンツやページの Actions ボタン (Actions Button) をクリックし、 Translate を選択します。

    Webコンテンツの翻訳インターフェイスを開きます。

  3. 言語フラグを使用して、翻訳したい言語()** を選択します。

    note

    翻訳可能な言語は、インスタンスのローカライズ設定により決定されます。 詳しくは、初期インスタンスのローカリゼーションおよびローカリゼーションをご参照ください。

  4. Auto Translate ボタンをクリックすると、すべてのWeb Contentフィールドが選択した言語に翻訳されます。

    左上のAuto Translateボタンをクリックすると、すべてのWeb Contentフィールドが翻訳されます。

    また、フィールドの個々の Auto Translate ボタン(Auto Translate Button)をクリックすると、そのテキストだけが翻訳されます。

    フィールドの個々の自動翻訳ボタンをクリックすると、そのテキストだけが翻訳されます。

  5. 終了したら、 Save as Draft または Publish をクリックします。

関連トピック

Capabilities

Product

Contact Us

Connect

Powered by Liferay
© 2024 Liferay Inc. All Rights Reserved • Privacy Policy