JournalContentSearchLocalServiceUtil.getLayoutIds returns an empty list

Issue

When trying to retrieve the pages where a web content article is displayed using its articleId, an empty list is returned.
After instantiating a web content in a Content Viewer, the following method is used to obtain the layoutIds:

List<Long> layoutIds = JournalContentSearchLocalServiceUtil.getLayoutIds(themeDisplay.getScopeGroupId(), false, articleId);

The search returns an empty list. Checking the database, the JOURNALCONTENTSEARCH table has not been updated and there is no record relating the page to the web content.
However, if the following method is executed before the call described above:

JournalContentSearchLocalServiceUtil.checkContentSearches(themeDisplay.getCompanyId());

The JOURNALCONTENTSEARCH table is updated, reflecting the relationship between the page and the web content selected in the content viewer.

The JournalContentSearch table is not used directly in DXP versions 7.4 update 64 and later. An internal refactoring was performed, and this information is now stored in the LayoutClassedModelUsage table.
The commit in which this change was executed is linked to the Jira LPS-174322.
Although calling JournalContentSearchLocalServiceUtil.checkContentSearches(themeDisplay.getCompanyId()); populates the JournalContentSearch table, this table is no longer updated automatically by the product. The updated information is found in the LayoutClassedModelUsage table.
Use the following method to obtain the corresponding information:

LayoutClassedModelUsageLocalServiceUtil.getLayoutClassedModelUsages(...)