アクセント付きの.CSVファイルにエクスポートしたデータがMS Excelに正しくインポートされない

ご覧のページは、お客様の利便性のために一部機械翻訳されています。また、ドキュメントは頻繁に更新が加えられており、翻訳は未完成の部分が含まれることをご了承ください。最新情報は都度公開されておりますため、必ず英語版をご参照ください。翻訳に問題がある場合は、こちらまでご連絡ください。

問題

• Liferayに保存されている連絡先のデータを.CSVファイルにエクスポートした後、その.CSVファイルをMicrosoft Excelにインポートしようとすると、アクセントを含む文字や単語（例： á, é, í, ó, ú）がある場合、これらの文字が他の記号や文字に置き換えられてしまうことがわかりました。

環境への配慮

• この問題はMicrosoft Excelでのみ再現可能で、LibreOffice Calcでは再現できませんでした。

決議

• これは、LiferayがUTF-8エンコーディングを使用してエントリを.CSVファイルにエクスポートするために発生します。 しかし、Microsoft ExcelはデフォルトではUTF-8エンコーディングを使用して.CSVファイルをインポートしないため、アクセント付きの文字が正しく表示されません。
• 以下の手順では、アクセント付きの文字が正しく表示されるようにデータをインポートする方法を提供します。
  1. Microsoft Excelを開く
  2. ファイルの選択 -> 新規
  3. データ] タブを選択します。
  4. テキストから」を選択し、.CSVファイルを選択します。
  5. "Delimited "を選択
  6. ファイルの送信元」は「65001：Unicode（UTF-8）」を選択してください。
  7. 次へ」を選択
  8. カンマ」を選択
  9. 完了 "を選択します。

追加情報

• 参照: https://quizandsurveymaster.com/getting-excel-properly-show-accented-characters/