Issue Categories are sometimes available while editing a document, yet usages show 0 in the categories section. There is no specific pattern, however, categories do not function as expected when working in a cluster environment. Steps to reproduce: 1. Navigate to Categories and create...