LDAP y gestion de usuarios en idiomas con dos apellidos

Issue

En un servidor LDAP que se ha configurado conjuntamente con Liferay se tienen almacenados los apellidos de los usuario en dos campos diferentes.
Al visualizar los usuarios en el portal no aparece su nombre completo apareciendo solo uno de los apellidos.

El comportamiento esperado del portal es almacenar todos los apellidos en un único campo.
Por contextualizar dicho comportamiento, en una creación "básica" de usuario (es decir, a través de la interfaz) se puede observar que en función del lenguaje seleccionado para el mismo, algunos campos se activan o desactivan.
Vamos a desarrollar un ejemplo utilizando el castellano y el ingles:
- Si durante la creación del usuario se selecciona como idioma para el mismo el castellano, tendremos 2 campos para formar el nombre de usuario (firstName o Nombre, y lastName o Apellido). Si seleccionamos inglés, en cambio tendremos 3 campos (firstName, middleName y lastName).
- Es decir, revisando este caso básico se puede afirmar que el sistema espera que ambos apellidos se introduzcan en el campo Apellido:
En caso de usar un LDAP con los apellidos de los usuario en dos campos diferentes no es posible mapearlos a este único campo de la base de datos de liferay.
Por ello, entendemos que la solución es modificar el LDAP e introducir el valor de ambos apellidos en un único mapear y mapear este como lastName (en el formulario de configuración de LDAP, el campo Apellido).