Web コンテンツ記事のタイトルと概要フィールドを空にすることはできません

ご覧のページは、お客様の利便性のために一部機械翻訳されています。また、ドキュメントは頻繁に更新が加えられており、翻訳は未完成の部分が含まれることをご了承ください。最新情報は都度公開されておりますため、必ず英語版をご参照ください。翻訳に問題がある場合は、こちらまでご連絡ください。

問題

• [タイトル] フィールドと [概要] フィールドのデフォルトの翻訳を削除して、Web コンテンツに翻訳を追加します。 パブリッシュが成功し、Web コンテンツが再び開かれると、デフォルトの翻訳がフィールドに再び表示されます。

• これは予想される動作ですか？

Environment

• DXP 7.0+

解決策

• この動作は意図的なものです。これは、他の翻訳がない場合にデフォルトの翻訳が表示されることが想定されているためです。 フィールドを空のままにすると翻訳としてカウントされないため、選択した言語には、タイトル/概要フィールドの言語ボタンの言語リストの横に TRANSLATED タグがありません。
• この機能は、翻訳者の翻訳プロセスを支援することを目的としており、視聴者が表示/翻訳できるテキストが常に画面に表示されます。
• また、言語の翻訳を翻訳済みとしてマークする空の値をこれらのフィールドに設定できないという技術的な制約もあります。