フィードバックを送信
legacy-knowledge-base
公開されました Sep. 10, 2025

欠落している翻訳は、デフォルトの言語ではなく英語 (米国) で表示されます

written-by

Ricardo Couso

How To articles are not official guidelines or officially supported documentation. They are community-contributed content and may not always reflect the latest updates to Liferay DXP. We welcome your feedback to improve How To articles!

While we make every effort to ensure this Knowledge Base is accurate, it may not always reflect the most recent updates or official guidelines.We appreciate your understanding and encourage you to reach out with any feedback or concerns.

legacy-article

learn-legacy-article-disclaimer-text

問題

  • Liferay インスタンスは、デフォルトの言語 A と他の言語 B、C などで動作するように構成されています。
  • 構成された言語 (A、B、C、...) のいずれも英語 (米国) ではありません。
  • デフォルト以外の言語 (B、C、...) は一部の翻訳が欠けており、英語で表示されます。
  • 代わりに、バックアップの翻訳をデフォルトの言語 A で表示できますか?

Environment

  • Liferay DXP 7.0+

解決策

  • この場合、英語の代替翻訳を表示することが製品の予期される動作です。
  • キーが特定の言語に翻訳されていない場合、対応するファイル language_$locale.properties には、表示時に削除されるフレーズ (自動コピー)とともに、そのキーの英語翻訳が含まれます。
  • サポートされている言語の不足している翻訳が常に追加されています。
  • 翻訳は、公式ドキュメント Overriding Global Language Keys and Overriding a Module's Language Keysに従ってオーバーライドできます。

追加情報

did-this-article-resolve-your-issue
legacy-knowledge-base
did-this-article-resolve-your-issue