Liferay 内でアウトオブボックスのページメッセージを変更するには、
portal-impl.jar/content/language.properties にある language.properties のプロパティを設定する必要があります
解像度
マスター
language.properties ファイルは、Liferay でポータルコンテンツを表示するために使用されます。 これにより、ポートレットなどのコンテンツもローカライズすることができます。 このファイルは、デフォルトの portal-impl.jar の "../content" ディレクトリに格納されています。デフォルトの
language.properties ファイルを適切に上書きするために、アプリケーションサーバーの以下のディレクトリに "content" フォルダーを作成する必要があります：../ROOT/WEB-INF/classesこれは、portal-ext.propertiesが格納されている場所と同じである必要があります。
英語版では、以下のようなファイル名でオーバーライドが行われます：
Language-ext_en_US.propertiesLanguage_en_US.propertiesLanguage-ext_en.propertiesLanguage_en.propertiesLanguage-ext.properties