言語オーバーライドを使用してカスタム開発から翻訳を変更する方法

ご覧のページは、お客様の利便性のために一部機械翻訳されています。また、ドキュメントは頻繁に更新が加えられており、翻訳は未完成の部分が含まれることをご了承ください。最新情報は都度公開されておりますため、必ず英語版をご参照ください。翻訳に問題がある場合は、こちらまでご連絡ください。

注：この記事は内部の記事であり、現在、お客様にはご覧いただけません。 この記事へのリンクは社内のコメントでのみ行ってください。

問題

• カスタム開発では通常、Language.propertiesや Language_fr.propertiesのようなファイルに言語キーと値を持ち、異なる言語への翻訳をエンコードします。
• Liferayは、製品内の多くのフレーズの翻訳を簡単に変更するための機能Language Overrideを提供しています。
• カスタム開発の責任者は、Language_$locale.propertiesファイルで直接翻訳を変更することができますが、Language Override を活用してこのようなことが可能でしょうか？

環境

• Liferay DXP 7.4

解像度

• カスタム開発によるキーの翻訳を効果的に変更するには、次のことを確認してください：
  • bnd.bndファイルには次の行がある。
    

    Provide-Capability:♪
    liferay.language.resources;♪
    resource.bundle.base.name="content.Language"

  • ポートレットの@Componentアノテーションには、次のプロパティが含まれていません。
    

    "javax.portlet.resource-bundle=content.Language"

追加情報

• 翻訳ファイルの変更